Albums odysséens · 1913 → 2000
· 1998 – 2000Dans le sillage d'Ulysse
Victor Bérard & Fred Boissonnas — voyage 1913
Dominique Roux & Daniela Kleeberg — voyage 2000
En 1913, l'helléniste Victor Bérard (1864-1931) commande au photographe genevois Fred Boissonnas (1858-1946) une série de vues de la Méditerranée, sur les traces d'Ulysse — destinées à l'album « Dans le sillage d'Ulysse ». Ils inventent une géographie odysséenne sur le périple d'Ulysse à travers la Méditerranée jusqu'à son retour vers l'île d'Ithaque.
Près d'un siècle plus tard, en 2000, Dominique Roux et Daniela Kleeberg refont le périple et retrouvent, un à un, les points de vue exacts de Boissonnas. La règle du jeu : photographier en couleur — qui n'existait pas en 1913 — et respecter scrupuleusement ses cadrages, pour mesurer, d'une image à l'autre, la permanence ou la métamorphose des lieux homériques. Ce voyage les amènera de la Grèce à Gibraltar, en passant par Djerba, la Sicile, jusqu'à rejoindre les îles Ioniennes, Corfou et enfin Ithaque.
« Ma demeure d'Ithaque est perchée comme une aire, sous le Nérite aux bois tremblants, au beau profil… » — Odyssée, IX (traduction de Victor Bérard)
